traduzioni plurilingue per te contrattuali tipo volontarie, la Commissione dovrebbe altresì tenere conto dei possibili requisiti contrattuali applicabili in determinati settori o casi commerciali. Il presente regolamento non dovrebbe incidere sulle pratiche vietate dal diritto dell'Unione, ivi incluso dal diritto in materia di protezione dei dati, non discriminazione, protezione dei consumatori e concorrenza. scopri i nostri servizi di traduzione sistemi di IA che permettono ad attori pubblici o privati di attribuire un punteggio sociale alle persone fisiche possono portare a risultati discriminatori e all'esclusione di determinati gruppi. Possono inoltre ledere il diritto alla dignità e alla non discriminazione e i valori di uguaglianza e giustizia. Tali sistemi di IA valutano o classificano le persone fisiche o i gruppi di persone fisiche sulla base di vari punti di dati riguardanti il loro comportamento sociale in molteplici contesti o di caratteristiche personali o della personalità note, inferite o previste nell'arco di determinati periodi di tempo. Il punteggio sociale ottenuto da tali sistemi di IA può determinare un trattamento pregiudizievole o sfavorevole di persone fisiche o di interi gruppi in contesti sociali che non sono collegati ai contesti in cui i dati sono stati originariamente generati o raccolti, o a un trattamento pregiudizievole che risulta ingiustificato o sproporzionato rispetto alla gravità del loro comportamento sociale. Il riconoscimento legale delle traduzioni certificate I servizi di traduzione nel settore legale rappresentano la scelta ideale per l’ambito giuridico, in quanto offrono competenze specializzate nella traduzione di documenti legali. Gli studi legali e le aziende che operano nel settore legale richiedono una precisione estrema nelle traduzioni, poiché anche il più piccolo errore può avere conseguenze significative. Le traduzioni giurate o legalizzate garantiscono la conformità alle norme e alle regolamentazioni in vigore nel paese di destinazione, essendo riconosciute ufficialmente dalle autorità competenti. Un servizio di traduzione legale affidabile e professionale garantirà la corretta interpretazione dei termini tecnici e delle disposizioni legali, preservando l’integrità del testo originale. Inoltre, le agenzie di traduzioni specializzate in ambito giuridico mettono a disposizione traduttori madrelingua con esperienza nel settore legale, che comprendono le sfumature linguistiche e culturali specifiche dei documenti legali. Questo assicura una traduzione accurata e affidabile, fondamentale per i professionisti del diritto che devono gestire casi internazionali o trattare con clienti stranieri. Programmi per tradurre Si presume che un modello di IA per finalità generali abbia capacità di impatto elevato a norma del paragrafo 1, lettera a), quando la quantità cumulativa di calcolo utilizzata per il suo addestramento misurata in operazioni in virgola mobile è superiore a 1025. L'ufficio per l'IA incoraggia e agevola l'elaborazione di codici di buone pratiche a livello dell'Unione per facilitare l'efficace attuazione degli obblighi relativi alla rilevazione e all'etichettatura dei contenuti generati o manipolati artificialmente. La Commissione può adottare atti di esecuzione per approvare tali codici di buone pratiche secondo la procedura di cui all'articolo 56, paragrafo 6. Potete anche cercare editori specializzati in opere tradotte o contattare un traduttore professionista o un’agenzia di traduzione per richiedere un preventivo per la traduzione. Inoltre, le biblioteche e le librerie possono avere una sezione dedicata alla letteratura tradotta, dove è possibile sfogliare e trovare libri tradotti. Wordvice AI Translator è uno strumento online di traduzione automatica che sfrutta l’intelligenza artificiale per tradurre testi da una lingua all’altra. Funziona totalmente in cloud, quindi non richiede installazioni e può essere utilizzato direttamente dal browser. Gemini è un chatbot sviluppato da Google basato sull’intelligenza artificiale con un’interfaccia conversazionale simile a ChatGPT. Se i sistemi di IA ad alto rischio sono disciplinati da altre disposizioni del diritto dell'Unione che prevedono anch'esse l'apposizione della marcatura CE, quest'ultima indica che i sistemi di IA ad alto rischio soddisfano anche i requisiti delle altre normative in questione. Valutare e promuovere la convergenza delle migliori pratiche nelle procedure di appalto pubblico in relazione ai sistemi di IA. Su di essi, infatti, spesso privati e aziende pubblicano i propri annunci relativi alla ricerca di servizi di traduzione ed è possibile inserire i propri per far sapere di essere disponibili in qualità di traduttori e interpreti. Qualora ritenga che la non conformità non sia limitata al territorio nazionale, l'autorità di vigilanza del mercato informa la Commissione e gli altri Stati membri senza indebito ritardo dei risultati della valutazione e delle azioni che hanno chiesto all'operatore economico di intraprendere. Tali comunicazioni potranno avvenire mediante l’utilizzo di strumenti tradizionali (telefono con operatore/posta cartacea) o automatizzati (email, fax, sms etc.) anche mediante società esterne appositamente incaricate. La invitiamo a consultare la nostra Privacy Policy per maggiori informazioni sul trattamento dei suoi dati. Le informazioni commerciali e i report forniti da CRIBIS possono fare la differenza nel valutare il livello di rischio dei fornitori e nell’indirizzare le proprie scelte in fase di scouting. Tali possibili risultati distorti ed effetti discriminatori sono particolarmente importanti per quanto riguarda l'età, l'etnia, la razza, il sesso o le disabilità. L'immediatezza dell'impatto e le limitate opportunità di eseguire ulteriori controlli o apportare correzioni in relazione all'uso di tali sistemi che operano «in tempo reale» comportano inoltre un aumento dei rischi per quanto concerne i diritti e le libertà delle persone interessate nell’ambito delle attività di contrasto, o che sono da queste condizionate. I fornitori di modelli di IA per finalità generali che sono stati immessi sul mercato prima del 2 agosto 2025 adottano le misure necessarie per conformarsi agli obblighi di cui al presente regolamento entro 2 agosto 2027. Tale scambio di informazioni non riguarda i dati operativi sensibili in relazione alle attività delle autorità competenti in materia di contrasto, di controllo delle frontiere, di immigrazione o di asilo. Si applicano anche i punti 4.3, 4.4, 4.5 e il punto 4.6, quinto comma, dell'allegato VII. Gli organismi notificati sono indipendenti dal fornitore di un sistema di IA ad alto rischio in relazione al quale svolgono attività di valutazione della conformità. Gli organismi notificati sono inoltre indipendenti da qualsiasi altro operatore avente un interesse economico nei sistemi di IA ad alto rischio oggetto della valutazione, nonché da eventuali concorrenti del fornitore. Ciò non preclude l'uso dei sistemi di IA ad alto rischio oggetto della valutazione che sono necessari per il funzionamento dell'organismo di valutazione della conformità o l'uso di tali sistemi di IA ad alto rischio per scopi privati. Oltre ai software di cui ti ho parlato nel dettaglio nelle righe precedenti, ci sono anche altri programmi per tradurre che meritano di essere presi in considerazione. Una volta giunto sulla pagina di download dell'applicazione, clicca sul pulsante Ottieni situato sulla destra per avviare il suo scaricamento. A installazione completata, potrai aprire Traduttore semplicemente cliccando sul pulsante Avvia comparso sulla destra o selezionando la sua icona dal desktop di Windows. Le prove dei sistemi di IA ad alto rischio sono effettuate, a seconda dei casi, in un qualsiasi momento dell'intero processo di sviluppo e, in ogni caso, prima della loro immissione sul mercato o messa in servizio. Le prove sono effettuate sulla base di metriche e soglie probabilistiche definite precedentemente e adeguate alla finalità prevista perseguita dal sistema di IA ad alto rischio. traduzioni legali sistemi di IA ad alto rischio rispettano i requisiti stabiliti nella presente sezione, tenendo conto delle loro previste finalità nonché dello stato dell'arte generalmente riconosciuto in materia di IA e di tecnologie correlate all'IA. Nel garantire conformità a tali requisiti si tiene conto del sistema di gestione dei rischi di cui all'articolo 9. Tuttavia, in una situazione di urgenza debitamente giustificata, è possibile iniziare a usare il sistema senza autorizzazione a condizione che tale autorizzazione sia richiesta senza indebito ritardo, al più tardi entro 24 ore. Un traduttore giurato è abilitato a tradurre documenti in modo legale e a rilasciare una traduzione certificata. Questo tipo di traduzione è spesso richiesto per documenti ufficiali come certificati di nascita, matrimonio, diploma di laurea, contratti, sentenze, e così via. Le traduzioni asseverate sono spesso richieste per documenti come certificati di nascita, certificati di matrimonio, documenti di identità, sentenze, atti notarili e altri documenti ufficiali. La traduzione asseverata è necessaria per autenticare il testo tradotto e renderlo valido agli occhi delle autorità competenti. Quando si richiede una traduzione asseverata, è importante assicurarsi che il traduttore abbia competenze specifiche nella materia oggetto della traduzione, per garantire la precisione e l'accuratezza del testo. Ad esempio, se si richiede una traduzione asseverata di un documento legale o di un contratto, è opportuno scegliere un traduttore specializzato in campo giuridico.
traduzioni plurilingue per te|scopri i nostri servizi di traduzione|traduzioni legali
